Server time
DreamTeam on Facebook
Similar topics
Latest topics
MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]
2 posters
Page 1 of 1
MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]
Hello,
Here I'm going to explain how to repair buged translate in polish version of v80 MFCTI missions.
This topic is dedicated to polish users so excuse me that i will use our language.
Jack, będzie to w sumie dla Ciebie informacja ale może komuś innemu też będzie się chciało.
Na celownik wziąłem misję: mfcti.com_coop_v0.80_everon.eden.pbo
Tak jak dyskutowaliśmy na serwerze, pojawiają się w tej wersji błędy tłumaczenia.
Programem PBO Decryptor "rozebrałem" ją na części pierwsze.
Zaglądając do środka powstałego folderu znalazłem plik stringtable.csv. Otworzyłem notatnikiem i przejrzałem.
Jest tam więcej błędów w tłumaczeniu prócz tego z nazwami jednostek, np. Wszystkie języki mają "Update etc." a u nas.. WP Dowódczy.
WP Dowódczy pojawia się bez sensu i w innych miejscach.
Poprawiłem tylko nazwy teamów i spakowałem wszystko programem MakePBO.
Następnie podmieniłem starą misję na poprawioną i voila -> KLIK
Chciałem tylko sprawdzić czy się da i jak widać i owszem.
Wszystkie programy są tutaj -> TOOLS
To tak dla chętnych którym by się chciało to poprawić.
Pozdrawiam.
Here I'm going to explain how to repair buged translate in polish version of v80 MFCTI missions.
This topic is dedicated to polish users so excuse me that i will use our language.
Jack, będzie to w sumie dla Ciebie informacja ale może komuś innemu też będzie się chciało.
Na celownik wziąłem misję: mfcti.com_coop_v0.80_everon.eden.pbo
Tak jak dyskutowaliśmy na serwerze, pojawiają się w tej wersji błędy tłumaczenia.
Programem PBO Decryptor "rozebrałem" ją na części pierwsze.
Zaglądając do środka powstałego folderu znalazłem plik stringtable.csv. Otworzyłem notatnikiem i przejrzałem.
Jest tam więcej błędów w tłumaczeniu prócz tego z nazwami jednostek, np. Wszystkie języki mają "Update etc." a u nas.. WP Dowódczy.
WP Dowódczy pojawia się bez sensu i w innych miejscach.
Poprawiłem tylko nazwy teamów i spakowałem wszystko programem MakePBO.
Następnie podmieniłem starą misję na poprawioną i voila -> KLIK
Chciałem tylko sprawdzić czy się da i jak widać i owszem.
Wszystkie programy są tutaj -> TOOLS
To tak dla chętnych którym by się chciało to poprawić.
Pozdrawiam.
Ozelo- Posts : 9
Join date : 2010-02-26
Age : 33
Location : Poland
Re: MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]
Mialem problem z otwieraniem stringtable. Otworzylem excelem, wywaliłem polski język. Wszystko naprawione i zaktualizowane.
To samo było z 1.16, poprawiłem wszystkie te misje dość dawno
To samo było z 1.16, poprawiłem wszystkie te misje dość dawno
Jack_PL- Admin
- Posts : 45
Join date : 2008-03-24
Age : 34
Location : Poland
Re: MFCTI - polish translation bugs - stringtable [PL]
Czyli nie ma teraz w ogóle polskiej wersji?
W sumie to do przeżycia
Dzięki za update.
W sumie to do przeżycia
Dzięki za update.
Ozelo- Posts : 9
Join date : 2010-02-26
Age : 33
Location : Poland
Similar topics
» Simple Mfcti Site for folks to quickly download Mfcti!
» MFCTI: Kolgujev
» Played games - screens ;)
» MFCTI: Kolgujev
» Played games - screens ;)
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
Mon Dec 31, 2012 6:47 pm by seancombs
» Simple Mfcti Site for folks to quickly download Mfcti!
Sun Dec 30, 2012 9:30 pm by Sgt. Mahoney
» Voice communication - mumble
Wed Sep 12, 2012 8:03 pm by Jack_PL
» Strange admin behaving
Sat Jul 28, 2012 6:50 pm by Masterczulki
» MFCTI First person view only - Saturday -
Fri Apr 27, 2012 4:11 pm by Jack_PL
» Hello everyone !
Fri Apr 20, 2012 5:50 pm by Jack_PL
» free slots game download
Thu Aug 04, 2011 4:53 am by Guest
» fish oil good for you
Wed Aug 03, 2011 1:01 pm by Guest
» ãèíåêîëîã âëàãàëèùå
Tue Aug 02, 2011 12:44 am by Guest